Japanese woman explaining rotator cuff shoulder pain to doctor in exam room